1
00:00:49,281 --> 00:00:52,601
(රෙගේටන් සංගීත වාදනය)

2
00:00:57,041 --> 00:00:59,281
ඇණවුම් කිරීමට, කැප්ටන්!

3
00:00:59,401 --> 00:01:00,361
(ඉසිලිය හැක)

4
00:01:00,481 --> 00:01:02,441
- අපි ඉහළට යමු!
- ඔව්, සර්.

5
00:01:02,561 --> 00:01:05,001
සෙමින්. සෙමින්.

6
00:01:09,361 --> 00:01:11,441
මෙම වින්ච් සාදා ඇත
දූවිලි, ඔහුට මාස දෙකක් ඉතිරිව ඇත.

7
00:01:12,961 --> 00:01:15,321
මම නිකොලස්ට කිව්වා,
බෝට්ටුවේ ටිකක් ආයෝජනය කරන්න,

8
00:01:15,441 --> 00:01:17,281
මුදල් වියදම් කරන්න

9
00:01:19,761 --> 00:01:21,321
(ක්‍රීකිං)

10
00:01:21,441 --> 00:01:23,161
(කෑගැසීම)

11
00:01:29,201 --> 00:01:31,801
(කෑගැසීම)

12
00:01:36,241 --> 00:01:37,561
(ස්ක්‍රීච්)

13
00:01:37,681 --> 00:01:38,841
(වෙඩි වෙඩි)

14
00:01:46,881 --> 00:01:49,521
(සයිරන් ඈතින් කෑගසයි)

15
00:01:49,641 --> 00:01:52,001
(දුරකථන බස්සස්)

16
00:01:52,121 --> 00:01:53,921
(GROANS)

17
00:01:54,041 --> 00:01:55,241
(SIGHS)

18
00:01:58,321 --> 00:02:00,601
(දුරකථන නාද කිරීම දිගටම පවතී)

19
00:02:01,881 --> 00:02:03,801
(GROANS)

20
00:02:03,921 --> 00:02:05,481
(දුරකථනය හයියෙන් නාද වේ)

21
00:02:08,241 --> 00:02:10,601
(ගොරවන) කිසිම විදිහක් නැහැ!

22
00:02:13,401 --> 00:02:17,041
කිරිබි?
කිර්බි, මට සමාවෙන්න, ආදරණීය.

23
00:02:17,161 --> 00:02:18,681
ඔයා නැගිටින්න ඕනේ.

24
00:02:18,801 --> 00:02:20,561
මට දැන් දුරකථන ඇමතුමක් ආවා.
මම ඔයාට කියන්න ඕනේ නැහැ,

25
00:02:20,681 --> 00:02:22,601
නමුත් මේ තෙල් කාන්දුවක් තියෙනවා
ස්කොට්ලන්තයේ. ඔවුන්ට මාව අවශ්‍යයි.

26
00:02:22,721 --> 00:02:23,921
ඔයා ඔයාගේ අම්මා ගාවට යන්න ඕනේ.

27
00:02:24,041 --> 00:02:25,521
- ඔහ්...
- මම දන්නවා. මම දන්නවා. මට ඉතා කනගාටුයි.

28
00:02:25,641 --> 00:02:27,321
ඔබ නැගිටිනවාද? ඔබට ලැබේවිද
කරුණාකරලා? ඔබට ආදරෙයි, ඔබට ආදරෙයි.

29
00:02:27,441 --> 00:02:29,201
- (KIRBY GROANS)
- ස්තුතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

30
00:02:29,321 --> 00:02:30,601
මම ඔයාගේ අම්මට කතා කරන්නම්.

31
00:02:40,041 --> 00:02:42,561
- ආයුබෝවන්.
- ඔවුන් ඔබව සක්‍රිය කළේ ඇයි?

32
00:02:42,681 --> 00:02:43,881
මම දන්නේ නැහැ.

33
00:02:44,001 --> 00:02:45,841
අහ්, මේ කිර්බි.
එයාලා මගේ දරුවෝ.

34
00:02:45,961 --> 00:02:48,121
- එයාලා මාත් එක්ක ඉන්නවා.
- නමුත් මම නිල ඇඳුමින් සිටිමි.

35
00:02:48,241 --> 00:02:49,601
අපිට එයාලව දාන්න වෙනවා
ඔවුන්ගේ අම්මාගේ ළඟ.

36
00:02:49,721 --> 00:02:50,881
එය ෆුල්හැම් හි,
එය මාර්ගයේ ය.

37
00:02:51,001 --> 00:02:52,361
අපිට ටැක්සියක් ගන්න පුළුවන්
විනාඩි දෙකකින්.

38
00:02:52,481 --> 00:02:53,921
මට හොඳටම වයසයි.

39
00:02:54,041 --> 00:02:55,681
- මම ළමයෙක් නෙවෙයි.
- නැහැ, බලන්න,

40
00:02:55,801 --> 00:02:57,801
ඔබ ලන්ඩන් තරණය කරන්නේ නැත
මේ රාත්‍රියේ ඔබේම

41
00:02:57,921 --> 00:03:00,321
සහ එයයි. මට සමාවෙන්න,
එය එසේ ය. සමාවෙන්න.

42
00:03:06,441 --> 00:03:08,361
ඉතින්, ඔබ සොල්දාදුවන් සමඟ සිටින්නේ ඇයි?

43
00:03:10,761 --> 00:03:12,681
ආහ්, මොකද...

44
00:03:12,801 --> 00:03:14,321
සමහර විට තෙල් කාන්දුවක් සමඟ,

45
00:03:14,441 --> 00:03:18,041
තිබිය හැක,
erm...තර්ක.

46
00:03:36,401 --> 00:03:39,281
ස්තුතියි. මේ ගැන කණගාටුයි.

47
00:03:39,401 --> 00:03:42,161
උදව් කරන්න බැහැ, මම හිතන්නේ.
ඔබ සහ ඒ ලේ වැකි රස්සාව.

48
00:03:42,281 --> 00:03:43,881
- සමාවෙන්න, අම්මා.
- ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?

49
00:03:44,001 --> 00:03:45,961
- මට කියන්න බැහැ. මම ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.
- (ඇතුළත සිනා)

50
00:03:46,081 --> 00:03:47,281
සාදයට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

51
00:03:47,401 --> 00:03:48,801
කවුද ඉන්නේ?
ක්ලයිව් සහ කලීෂා?

52
00:03:48,921 --> 00:03:51,121
ඔව්. සහ ස්ටැන්ලි.

53
00:03:51,241 --> 00:03:54,041
ඔව්. හොඳයි, ඔහු වනු ඇත,
ඔහු නොවේද? නැවත හමුවෙන්නම්.

54
00:03:57,401 --> 00:03:59,761
සමාවෙන්න.
හිටපු කෙනා මාත් එක්ක ටිකක් හරස් වෙලා.

55
00:04:01,281 --> 00:04:03,441
- ඔබ බොහෝ නීති කඩ කර ඇත.
- මම දන්නවා.

56
00:04:03,561 --> 00:04:06,241
ඒ වගේම මට කියන්න ඕන, ම්ම්...

57
00:04:06,361 --> 00:04:07,721
...මට නත්තල ගැන කණගාටුයි.

58
00:04:07,841 --> 00:04:09,161
බොන්න බැරි නම් එපා.

59
00:04:10,641 --> 00:04:12,121
මම පරීක්ෂා කළා.

60
00:04:12,241 --> 00:04:13,841
පෙනෙන විදිහට, ඔබ නැවෙහි සිටී
ප්රතිස්ථාපනය කිරීමට

61
00:04:13,961 --> 00:04:15,761
කෙනෙක් කතා කළා
රොජර් ට්‍රෙවිතික්.

62
00:04:15,881 --> 00:04:17,041
ඔහු ස්කොට්ලන්තයේ මෙහෙයුමක යෙදී සිටී.

63
00:04:17,161 --> 00:04:19,681
ඉතින් ඔයාව හැදුවා
ඔහුගේ ආදේශකය.

64
00:04:19,801 --> 00:04:21,801
- ඒකද කියන්නේ?
- Yup.

65
00:04:40,241 --> 00:04:41,401
ඒ ගැන
රොජර් ට්‍රෙවිතික්,

66
00:04:41,521 --> 00:04:43,641
- ඒක ආවෙ HR එකෙන්ද?
- මම දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

67
00:04:43,761 --> 00:04:44,681
ජෙනරාල්.

68
00:04:44,801 --> 00:04:46,441
සැරයන් චක්රි,
නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

69
00:04:47,641 --> 00:04:48,921
- එතකොට ඔයා?
- ආ...

70
00:04:49,041 --> 00:04:50,801
ඔහ්, Barclay Pierre-Dupont, සර්.

71
00:04:50,921 --> 00:04:52,321
මම රොජර් ට්‍රෙවිතික්ගේ
ආදේශ කිරීම.

72
00:04:52,441 --> 00:04:54,281
අහෝ සිවිල් වැසියා.
කියවා තක්සේරු කරන්න.

73
00:04:54,401 --> 00:04:56,361
මට කියන්න ඕන වුනේ,
රොජර් ට්‍රෙවිතික් ගැන,

74
00:04:56,481 --> 00:04:58,321
- ඒක ආවෙ HR එකෙන්ද...?
- Barclay Pierre-Dupont -

75
00:04:58,441 --> 00:05:00,041
ඒ වාසගම කරනවා
ඔබව ප්‍රංශ කරන්නද?

76
00:05:00,161 --> 00:05:02,521
- ඔව්, මගේ පියාගේ පැත්තෙන්.
- Tres bien.

77
00:05:02,641 --> 00:05:04,761
- (ප්ලේන් එන්ජිම වෙව්ලීම)
- අනේ දෙවියනේ.

78
00:05:04,881 --> 00:05:06,961
(නොපැහැදිලි ගුවන් නියමුවන්
නිවේදනය)

79
00:05:08,801 --> 00:05:10,521
- බාර්ක්ලේ.
- ඔහ්.

80
00:05:12,361 --> 00:05:14,441
- හියා. Pip, innit?
- ඔව්.

81
00:05:14,561 --> 00:05:16,761
මම Roger Trevithick වෙනුවට පත් කරනවා.

82
00:05:16,881 --> 00:05:18,361
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔව්.

83
00:05:18,481 --> 00:05:22,161
ජනරාල්: හරි. අපි එනවා
දේශීය වේලාවෙන් 0900 ට Cabrera හි.

84
00:05:22,281 --> 00:05:25,121
එතනින් අපි ගන්නවා
Dragonera දූපතට.

85
00:05:25,241 --> 00:05:27,601
ගම හඳුන්වන්නේ
Cala Escondida,

86
00:05:27,721 --> 00:05:29,561
නම් කරන ලද ප්‍රධාන ස්ථානය.

87
00:05:29,681 --> 00:05:32,881
ගන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා,
ඒ නිසා මම ඔබට යෝජනා කරනවා ආරම්භයක් කරන්න.

88
00:05:33,001 --> 00:05:34,161
(එන්ජින් WHIR)

89
00:05:34,281 --> 00:05:36,121
(CLANKING)

90
00:05:43,921 --> 00:05:45,081
(මැසිවිලි)

91
00:05:51,801 --> 00:05:52,801
වාව්.

92
00:05:54,081 --> 00:05:56,201
(වෙඩි තැබීම සහ කෑගැසීම)

93
00:05:59,281 --> 00:06:00,761
(SIGHS)

94
00:06:09,481 --> 00:06:11,561
පුදුමයි නේද?

95
00:06:11,681 --> 00:06:13,241
හිත ගැස්සුනා.

96
00:06:19,361 --> 00:06:21,841
ගැන කාරණය
රොජර් ට්‍රෙවිතික්...

97
00:06:21,961 --> 00:06:23,001
බලන්න...

98
00:06:25,081 --> 00:06:28,121
මම ඔහු වෙනුවට එක් වරක් පමණක්,
නැවත 2020 දී.

99
00:06:28,241 --> 00:06:29,481
ඔහුගේ බිරිඳට දරුවෙක් ලැබෙන්න හිටියා -
එය නොමේරූ විය

100
00:06:29,601 --> 00:06:30,881
ඔහුට ඉක්මන් කිරීමට සිදු විය,

101
00:06:31,001 --> 00:06:32,841
සහ මට සිදු විය
එහි සිටින්න. ඉතින් මට කරන්න තිබුනෙ ඔක්කොම

102
00:06:32,961 --> 00:06:34,561
ඔහුගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නේ,
නාද නොවූ,

103
00:06:34,681 --> 00:06:36,921
සහ එසේ විය.
නමුත් පසුව මම ගොනුවට ගියා

104
00:06:37,041 --> 00:06:38,641
Roger Trevithick ගේ විදියට
ආදේශ කිරීම.

105
00:06:38,761 --> 00:06:40,921
- ආ. කොහොමද බබා?
- ඔව්, දරුවා හොඳින්.

106
00:06:41,041 --> 00:06:45,721
නමුත් t-t- දෙය නම්, මම පමණක්
HR හි ලැයිස්තුවේ සිරවී ඇත.

107
00:06:45,841 --> 00:06:47,441
රොජර් ට්‍රෙවිතික් වෙනුවට.

108
00:06:47,561 --> 00:06:49,361
මට මතක සටහන් වගේ ලැබෙනවා.
මම කිව්වේ එක පාරක් තියෙනවා

109
00:06:49,481 --> 00:06:51,001
මම ජපානයට ටිකට් පවා ගත්තා!
මම ඔවුන්ට ඊමේල් කරන්නම්,

110
00:06:51,121 --> 00:06:54,481
මම කියන්නම්, "බලන්න, මම රොජර් නොවේ
ට්‍රෙවිතික්ගේ ආදේශකය."

111
00:06:54,601 --> 00:06:55,921
- ඉතින්?
- ඉතින් මම නැහැ

112
00:06:56,041 --> 00:06:57,561
රොජර් ට්‍රෙවිතික් ආදේශ කරයි!

113
00:06:58,561 --> 00:06:59,721
මම දහයේ ශ්‍රේණියේ.

114
00:07:01,921 --> 00:07:04,041
දස?! ඔබට දහයයි?!

115
00:07:04,161 --> 00:07:05,561
- බලන්න, මම ...
- මට කතා කරන්න එපා!

116
00:07:05,681 --> 00:07:06,681
සහ මම ඔබට කිසිවක් පෙන්වූයේ නැත!

117
00:07:06,801 --> 00:07:08,361
ඔව්, නමුත් මම කුමක් කරන්නද?!

118
00:07:08,481 --> 00:07:11,081
මම වැඩ කරන්නේ ප්‍රවාහනයේ.
මම කුලී රථ වෙන්කරවා ගන්නෙමි!

119
00:07:11,201 --> 00:07:12,601
(SIGHS)

120
00:07:32,081 --> 00:07:34,601
(හෙලිකොප්ටර් වයිරිං)

121
00:07:34,721 --> 00:07:36,281
(රේඩියෝ චැටර්)

122
00:07:39,241 --> 00:07:41,041
සාමාන්‍ය, ගුවන් විදුලියෙන්:
සියලුම හමුදා. මේ වන විට,

123
00:07:41,161 --> 00:07:43,281
මධ්යධරණී මුහුද
සතුරු භූමිය වේ.

124
00:07:44,361 --> 00:07:46,121
සොල්දාදුවා: ඔබේ දෑත් සූදානම් කරන්න!

125
00:07:52,761 --> 00:07:54,921
සොල්දාදුවා, ගුවන් විදුලියේ: ගම
ඉවත් කර ඇත. දේශසීමා පිහිටුවා ඇත

126
00:07:55,041 --> 00:07:56,121
10km දී සර්.

127
00:07:56,241 --> 00:07:58,321
මෙම සම්පූර්ණ වෙරළ තීරය
අයිති අපිට.

128
00:08:23,961 --> 00:08:25,521
ඔවුන් එය දුරින් එල්ලා තැබුවා
ගමෙන්,

129
00:08:25,641 --> 00:08:27,001
හරියට උන් ඒකට බය උනා වගේ.

130
00:08:27,121 --> 00:08:28,441
මරණයේදී පවා.

131
00:08:41,641 --> 00:08:43,561
පරිගණකය:
විෂබීජහරණය සිදු වෙමින් පවතී.

132
00:08:45,921 --> 00:08:48,321
විෂබීජහරණය සිදු වෙමින් පවතී.

133
00:08:49,961 --> 00:08:52,921
විෂබීජහරණය සිදු වෙමින් පවතී.

134
00:08:59,641 --> 00:09:01,601
- කර්නල්.
- ජෙනරාල්.

135
00:09:03,241 --> 00:09:04,601
හරිම දසුනක් නේද?

136
00:09:06,601 --> 00:09:08,921
වෙරළට කිලෝමීටර 5 ක් ඔබ්බෙන් අල්ලා ගන්නා ලදී.

137
00:09:09,041 --> 00:09:10,161
එයාලා ඌට වෙඩි තියලා මැරුවා,

138
00:09:10,281 --> 00:09:12,601
ඒත් පස්සේ හිතුවා පුළුවන් වෙයි කියලා
එයින් මුදල් උපයන්න.

139
00:09:12,721 --> 00:09:13,841
එය ඇදගෙන -

140
00:09:13,961 --> 00:09:15,681
ගැඹුරේ සිට යක්ෂයා.

141
00:09:20,241 --> 00:09:22,601
අපි ඒක අන්තර්ජාලයෙන් දැක්කා.
එය ප්‍රෝඩාවක් ලෙස ප්‍රකාශ කළේය.

142
00:09:22,721 --> 00:09:24,881
මැඩ්රිඩ් සිට පියාසර කළා,
ස්ථානය සීල් තැබුවා.

143
00:09:25,001 --> 00:09:27,041
නමුත් එය තරමක් සොයා ගැනීමකි.

144
00:09:27,161 --> 00:09:30,801
ඒක අපි දැක්ක පළවෙනි වතාව
හරියටම මේ වගේ එකක්.

145
00:09:30,921 --> 00:09:34,681
මිථ්යා කථා සහ මිථ්යා විශ්වාස තුළ
අපි ඔවුන්ව හඳුන්වන්නේ මුහුදු යක්ෂයන් ලෙසයි.

146
00:09:34,801 --> 00:09:38,001
නමුත් අපි දැන් ඊට වඩා හොඳයි.

147
00:09:38,121 --> 00:09:40,561
අපි කියමු, ආ...

148
00:09:40,681 --> 00:09:42,601
...හෝමෝ ඇක්වා.

149
00:09:42,721 --> 00:09:46,161
අපි හිතන්නේ ඔවුන්ගේ විශේෂ අතු බෙදී ඇති බවයි
ටෙම්නොස්පොන්ඩයිල් වලින් ඉවත්,

150
00:09:46,281 --> 00:09:49,241
එනම් නිවැරදි යන්නයි
නම Homospondyl erectus.

151
00:09:49,361 --> 00:09:51,121
මම කියන්නේ Homo aqua...

152
00:09:51,241 --> 00:09:52,561
...ඒක තමයි
එය පෙනේ.

153
00:09:53,921 --> 00:09:56,801
- අපි ලිංගිකව හැසිරෙනවාද?
- කියන්න අමාරුයි.

154
00:09:56,921 --> 00:09:59,361
ලිංගේන්ද්‍රිය යෝජනා කරයි
උරග ක්ලෝකා,

155
00:09:59,481 --> 00:10:01,401
සොයා ගන්නා
පිරිමි සහ ගැහැණු යන දෙකම මත.

156
00:10:01,521 --> 00:10:03,161
ජෙනරාල්: බෙල්ල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

157
00:10:03,281 --> 00:10:04,561
මුතු ඇටයක් තිබුණාද?

158
00:10:06,241 --> 00:10:08,801
සරල හා සරලයි.

159
00:10:08,921 --> 00:10:10,961
කෘතිම කිසිවක් නැත.

160
00:10:11,081 --> 00:10:12,841
කැල්සියම් කාබනේට්.

161
00:10:12,961 --> 00:10:15,801
60% අරගොනයිට්,
40% කැල්සයිට්.

162
00:10:16,961 --> 00:10:19,841
එවිට අපි එය ආපසු ලබා දීමට යෝජනා කරමි
එහි නියම ස්ථානයට.

163
00:10:23,761 --> 00:10:27,001
සෑම අවස්ථාවකදීම අපට ජීවියෙකු හමු වේ
මේ වගේ අපිට මුතු ඇටයක් හම්බෙනවා.

164
00:10:27,121 --> 00:10:28,641
එය සරල සැරසිලි විය හැකිය -

165
00:10:28,761 --> 00:10:31,961
මානව වර්ගයා මුතු පැළඳ ඇත
කවදා දැයි දෙවියන් දන්නා බැවින් -

166
00:10:32,081 --> 00:10:35,041
නමුත් සෑම මුතු ඇටයක්ම විශ්ලේෂණය කරනු ලැබේ,
අපි කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

167
00:10:35,161 --> 00:10:37,881
තාක්ෂණයක් නැත, සෙල්ලිපියක් නැත.

168
00:10:38,001 --> 00:10:39,281
නමුත් තවමත්,

169
00:10:39,401 --> 00:10:44,241
එය කුලයක් අඟවනවාද?
හෝ විශ්වාසය හෝ අනන්යතාව?

170
00:10:44,361 --> 00:10:47,721
මුතු ඇටය සෑම විටම පිහිටා ඇත
උගුර පාමුල,

171
00:10:47,841 --> 00:10:50,721
ඇත්ත වශයෙන්ම සමෙහි තැන්පත් වී ඇත.

172
00:10:52,961 --> 00:10:55,721
අපි හිතන්නේ එය එහි තබා ඇත
උපතේදී.

173
00:10:55,841 --> 00:10:58,201
එය ආපසු යයි
අඩුම තරමින් අවුරුදු 2000ක් වත් සර්

174
00:10:58,321 --> 00:11:01,081
ස්වර්ණාභරණ ලෙස මුතු භාවිතය.

175
00:11:01,201 --> 00:11:04,441
ක්ලියෝපැට්රා කියලා තියෙනවා
ඇගේ මුතු කරාබු ගලවා,

176
00:11:04,561 --> 00:11:05,641
විනාකිරි එය විසුරුවා

177
00:11:05,761 --> 00:11:08,361
එය බිව්වා
මාර්ක් ඇන්ටනි ඉදිරියේ.

178
00:11:09,721 --> 00:11:11,321
ප්රයෝජනවත් විය හැකිය. ඒක ගොනු කරන්න.

179
00:11:11,441 --> 00:11:14,601
- DeepScan සඳහා සූදානම්ද?
- ඔව්, සර්.

180
00:11:14,721 --> 00:11:16,321
- ඔව්, සර්.
- කෝප්‍රල් මෝගන්,

181
00:11:16,441 --> 00:11:18,881
ඔබට මෙහි කණ්ඩායමට සම්බන්ධ විය හැකිය
සහ සාජන් බ්‍රොක් සමඟ සම්බන්ධ වන්න.

182
00:11:19,001 --> 00:11:21,121
ස්තූතියි, ටීසෝ මහත්මිය. මම සිතනවා
ඔබේ කණ්ඩායමට නැගී සිටිය හැක.

183
00:11:21,241 --> 00:11:22,681
- ඔව්, සර්. අපි එය ඇසුරුම් කරමු!
- ජෙනරාල්.

184
00:11:22,801 --> 00:11:24,241
- ඔව්, සැරයන්.
- ඔව්, සැරයන්.

185
00:12:09,361 --> 00:12:11,601
ජනරාල්: ඔවුන්ගෙන් අය කරන්න.

186
00:12:11,721 --> 00:12:13,081
- කෝපි, සර්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

187
00:12:13,201 --> 00:12:14,401
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

188
00:12:14,521 --> 00:12:16,321
චියර්ස්.

189
00:12:16,441 --> 00:12:18,321
(විදුලි වෙව්ලීම)

190
00:12:24,201 --> 00:12:26,521
මට පුදුමයි
ඔවුන් මෙහි මොනවද කරන්නේ.

191
00:12:26,641 --> 00:12:28,841
මම කිව්වේ, එය පොකුණක්,
මධ්යධරණී මුහුද.

192
00:12:28,961 --> 00:12:30,361
ඒකෙ ගැඹුරක් නෑ.

193
00:12:30,481 --> 00:12:33,361
2020 ජනවාරි තිබුණා
දිය යට හිම කුණාටුවක්

194
00:12:33,481 --> 00:12:34,721
දින දෙකක් පවතිනවා

195
00:12:34,841 --> 00:12:38,481
අප්‍රිකාවේ බටහිර වෙරළට ඔබ්බෙන්,
1200km පුරා පැතිර ඇත.

196
00:12:38,601 --> 00:12:39,681
දැවැන්ත සිදුවීමක්.

197
00:12:41,121 --> 00:12:44,041
- සියල්ල මුහුද යට සැඟවී ඇත.
- ඔයා හිතන්නේ ඒ ඔවුන් කියලා?

198
00:12:44,161 --> 00:12:46,361
ඒක කැපුවා
සන්නිවේදන කේබල්,

199
00:12:46,481 --> 00:12:48,321
මම සැලකිය යුතු දෙයක්.

200
00:12:50,281 --> 00:12:52,281
ඔවුන් අවදි වෙනවා.

201
00:12:52,401 --> 00:12:54,641
දැන්, ලෝකය
ජලයෙන් තුනෙන් දෙකකි.

202
00:12:55,681 --> 00:12:57,161
අපි උන්ට විරුද්ධ නම්...

203
00:12:59,081 --> 00:13:00,641
(විදුලි චිරප් කිරීම)

204
00:13:00,761 --> 00:13:03,281
(ඉහළ පිට්ටනිය)

205
00:13:05,721 --> 00:13:09,161
(බූම් කම්පන)

206
00:13:12,801 --> 00:13:14,561
හොඳයි...

207
00:13:14,681 --> 00:13:16,201
...මම හිතන්නේ එයාලට ඒක ඇහුණා.

208
00:13:16,321 --> 00:13:19,081
- ඒ මොකක්ද සර්?
- පරිවර්තන ස්පන්දනය.

209
00:13:20,601 --> 00:13:22,161
අපි ආයුබෝවන් කිව්වා.

210
00:13:51,041 --> 00:13:53,041
ම්ම්, අපිට තවම අපේ ෆෝන් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්ද?

211
00:13:53,161 --> 00:13:54,281
නැත.

212
00:14:16,801 --> 00:14:19,961
නෑ නෑ නෑ. ඒක ඇත්ත කතාවක්!
ඒ නිසා මිනිස්සු මැරෙනවා.

213
00:14:20,081 --> 00:14:21,881
වඩාත් සුලභ ගෘහස්ථ අනතුරු -

214
00:14:22,001 --> 00:14:23,641
ඔවුන් පහළට වැටේ,
ඔවුන්ගේ බෙල්ල කඩා දමන්න.

215
00:14:23,761 --> 00:14:26,001
- ඔබ කුමක් කළ යුතුද?
- හොඳයි, ඔයා මෙහෙම යන්න.

216
00:14:26,121 --> 00:14:28,161
ඔබ වැටෙන විට, ඔබ තරු මාළු,
ඔව්?

217
00:14:28,281 --> 00:14:29,561
එය ඔබව පඩිපෙළට හිර කරයි,

218
00:14:29,681 --> 00:14:31,321
- ඔබ වැටීම නවත්වන්න.
- නමුත් කවුද යන්නේ

219
00:14:31,441 --> 00:14:32,881
ඒක මතකද? ඔබ වැටෙනවා!

220
00:14:33,001 --> 00:14:35,361
ඔබ සිතන්නේ නැත, "මම කුමක් කළ යුතුද?

221
00:14:35,481 --> 00:14:37,321
- "මොන වර්ගයේ මාළුද?"
- ඒක තමයි කාරණය.

222
00:14:37,441 --> 00:14:39,321
කිසිවෙකුට මතක නැත, එබැවින් ඔබ මිය යයි!

223
00:14:51,401 --> 00:14:53,001
(සිනාසෙයි) කොහොම හරි...

224
00:14:53,121 --> 00:14:54,801
- හරි, ඔබ සීනි ගන්නවාද?
- නැහැ, ස්තූතියි.

225
00:14:56,521 --> 00:14:58,241
- (SQUELCHES)
- සම්පූර්ණ

226
00:14:58,361 --> 00:14:59,681
මොකක්ද...?

227
00:14:59,801 --> 00:15:00,721
- මොකක්ද?
- මේ සියල්ල කුමක්ද?

228
00:15:00,841 --> 00:15:02,841
- මොකක්ද අවුල? මඩ සහිත සපත්තු?
- යමක් කාන්දු වෙනවා.

229
00:15:02,961 --> 00:15:05,001
- නිරය!
- පරිස්සමෙන්! එය රසායනික ද?

230
00:15:05,121 --> 00:15:07,401
අපොයි! හරි...

231
00:15:09,641 --> 00:15:11,521
- එය කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

232
00:15:14,321 --> 00:15:16,641
ඉන්න... ඉන්න... මම දන්නේ නැහැ.

233
00:15:16,761 --> 00:15:18,801
- (කෑගසයි)
- මොන මගුලක්ද?!

234
00:15:18,921 --> 00:15:20,921
(GROANS)

235
00:15:22,401 --> 00:15:24,641
හරි. නෑ නෑ. මාව අල්ලගෙන ඉන්න.

236
00:15:24,761 --> 00:15:26,161
මට බැහැ!

237
00:15:27,281 --> 00:15:29,441
මට බැහැ!

238
00:15:29,561 --> 00:15:31,961
- (කෑගසයි)
- යේසුස්! හරි.

239
00:15:32,081 --> 00:15:34,121
අපට උදව් අවශ්‍යයි! අපට උදව් අවශ්‍යයි!

240
00:15:35,321 --> 00:15:37,201
(රේඩියෝ ස්ථිතික)

241
00:15:41,761 --> 00:15:43,321
(ගුවන්විදුලියේ නොපැහැදිලි හඬ)

242
00:15:44,361 --> 00:15:46,361
(කෑගසයි)

243
00:15:55,481 --> 00:15:56,761
(ශ්‍රීක්ස්)

244
00:15:56,881 --> 00:15:58,681
(Alarm BLARES)

245
00:16:14,361 --> 00:16:15,801
- මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
- ඔබ විෂබීජහරණය කළ යුතුයි, සර්.

246
00:16:15,921 --> 00:16:17,201
- ඒත් මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.
- මට සමාවෙන්න සර්.

247
00:16:17,321 --> 00:16:18,401
එක පාරක් බලන්න පුලුවන් වෙයි...

248
00:16:18,521 --> 00:16:19,881
කපිතාන්, මට කියන්න
මොකද වෙලා තියෙන්නේ!

249
00:16:20,001 --> 00:16:22,161
එයාලා ගියා සර්.

250
00:16:22,281 --> 00:16:23,321
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

251
00:16:23,441 --> 00:16:24,681
හැමදේම ගිහින්.

252
00:16:36,001 --> 00:16:37,121
රාජකාරියේ සිටියේ කවුද?

253
00:16:37,241 --> 00:16:38,761
කෝප්‍රල් මෝගන්
සහ පුද්ගලික අබ්දුල්ලා.

254
00:16:38,881 --> 00:16:42,041
එතකොට ඔවුන් කොහෙද?
හා කෝ ඒ දේ...

255
00:16:42,161 --> 00:16:44,921
අපි හිටියේ තත්පර ගාණක් විතරයි.
ඔවුන්ට වැඩි දුරක් යා නොහැක.

256
00:16:56,281 --> 00:16:59,041
නවත් වන්න! ප්‍රදේශය නිරවුල්ව තබා ගන්න.

257
00:16:59,161 --> 00:17:00,881
නමුත් ඔවුන් ගලවා ඇත
ස්ථානය හිස්.

258
00:17:01,001 --> 00:17:02,921
සියල්ල ගියේ කොහේද?
රාජකාරියේ සිටියේ කවුද?

259
00:17:03,041 --> 00:17:05,201
කෝප්‍රල් මෝගන්.
පුද්ගලික අබ්දුල්ලා.

260
00:17:05,321 --> 00:17:06,481
කරුණාකර ඔබගේ ස්ථානය වාර්තා කරන්න.

261
00:17:06,601 --> 00:17:08,481
අපිට ගම හොයන්න පුළුවන් සර්.

262
00:17:10,201 --> 00:17:13,001
කෝප්‍රල් මෝගන්.
පුද්ගලික අබ්දුල්ලා.

263
00:17:13,121 --> 00:17:14,641
කරුණාකර වාර්තා කරන්න!

264
00:17:20,321 --> 00:17:23,001
කෝප්‍රල් මෝගන්.
පුද්ගලික අබ්දුල්ලා.

265
00:17:25,801 --> 00:17:27,041
(රේඩියෝ ක්‍රැක්ලින්)

266
00:17:37,001 --> 00:17:38,081
කෝප්‍රල් මෝගන්.

267
00:17:38,201 --> 00:17:40,161
(echoing) කෝප්‍රල් මෝගන්.

268
00:17:40,281 --> 00:17:41,641
- පුද්ගලික අබ්දුල්ලා.
- (ප්‍රතිරාවය) පුද්ගලික අබ්දුල්ලා.

269
00:17:41,761 --> 00:17:43,481
කරුණාකර ඔබගේ ස්ථානය වාර්තා කරන්න.

270
00:17:43,601 --> 00:17:44,761
(echoing)
කරුණාකර ඔබගේ ස්ථානය වාර්තා කරන්න.

271
00:17:44,881 --> 00:17:46,681
(රේඩියෝ ස්ථිතික)

272
00:17:50,641 --> 00:17:52,561
- කෝප්‍රල් මෝගන්?
- (දෝංකාරය) කෝප්‍රල් මෝගන්?

273
00:17:52,681 --> 00:17:54,601
- පුද්ගලික අබ්දුල්ලා.
- (ප්‍රතිරාවය) පුද්ගලික අබ්දුල්ලා.

274
00:18:02,041 --> 00:18:03,441
(GASPS)

275
00:18:08,961 --> 00:18:10,361
බාර්ක්ලේ: ඒ මොකක්ද?

276
00:18:10,481 --> 00:18:11,841
හහ්?

277
00:18:13,601 --> 00:18:15,001
එය කුමක් ද?

278
00:18:33,281 --> 00:18:35,001
ඔහු 28 විය.

279
00:18:38,081 --> 00:18:40,481
ජනරාල්: මට කියන්න ඕන වුණා
ඔබට එය දැකීමට සිදු වීම ගැන කණගාටුයි.

280
00:18:40,601 --> 00:18:43,241
- ඔබ වැරදියි.
- ඒ ඔබේ පළමු මරණයයි.

281
00:18:43,361 --> 00:18:44,281
මට කණගාටුයි.

282
00:18:44,401 --> 00:18:48,481
නෑ. මම මෙතනට ආවේ වැරදීමකින්, හරිද?

283
00:18:48,601 --> 00:18:50,921
මට අවසරයක් නැහැ.
මම දහයේ ශ්‍රේණියේ.

284
00:18:51,041 --> 00:18:53,681
මම වැඩ කරන්නේ ප්‍රවාහනයේ.
මම ලිපිකරුවෙක්.

285
00:18:53,801 --> 00:18:56,321
ඔබට තිබිය යුතු විය
රොජර් ට්‍රෙවිතික් නේද?

286
00:18:56,441 --> 00:18:58,041
මම මෙතනට ආවා විතරයි
වැරදීමකින්.

287
00:18:58,161 --> 00:18:59,961
මම මෙහි නොසිටිය යුතුයි!

288
00:19:00,081 --> 00:19:03,041
ඔයා කියනවද
ඔබ මෙහි පැමිණියේ අහම්බෙන්ද?

289
00:19:05,481 --> 00:19:06,561
ඔව් සර්.

290
00:19:09,241 --> 00:19:11,201
ඒ වගේම මට සැකයි,

291
00:19:11,321 --> 00:19:12,881
ඉතිහාසගත වන්නේ කෙසේද යන්නයි.

292
00:19:14,161 --> 00:19:16,281
එක මහා ලොකු දාමයක්
වැරදි වලින්.

293
00:19:18,161 --> 00:19:21,561
නමුත් තවමත්,
UNIT ප්‍රොටෝකෝලය පවසන්නේ...

294
00:19:21,681 --> 00:19:25,081
... ඓතිහාසික හෝ
සංස්කෘතික හෝ දේශපාලන බලපෑම,

295
00:19:25,201 --> 00:19:26,801
සිවිල් කාර්ය මණ්ඩලයේ සාමාජිකයෙකි

296
00:19:26,921 --> 00:19:29,721
පසෙකින් සිටිය යුතුය
සාක්ෂිකරුවන් ලෙස හමුදාව.

297
00:19:29,841 --> 00:19:33,161
තවද ඔවුන් විය නොහැකි විය
ඔබට වඩා සිවිල්.

298
00:19:35,681 --> 00:19:38,001
දැන් ආපහු හැරෙන්න පරක්කු වැඩියි,
බාර්ක්ලේ.

299
00:19:39,321 --> 00:19:40,721
නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

300
00:19:45,801 --> 00:19:48,401
(SIGHS)
සාමාන්‍ය හමුදා බුද්ධි අංශ!

301
00:19:48,521 --> 00:19:50,441
මට පළමු පන්තියේ උපාධියක් ලැබුණා

302
00:19:50,561 --> 00:19:51,561
ඒ වගේම දැඩි පුහුණුවක් කළා

303
00:19:51,681 --> 00:19:53,441
වසර තුනක් ශාන්ත ඇන්ඩෲස් හි
මෙහි පැමිණීමට.

304
00:19:53,561 --> 00:19:57,041
ඔබ වැරදීමකින්...

305
00:19:58,761 --> 00:19:59,761
ඔව්.

306
00:20:01,961 --> 00:20:05,001
මම තමයි වාහන ඕඩර් කරන්නේ
සහ මිල අඩු ලොරි සොයා ගනී.

307
00:20:06,081 --> 00:20:07,641
නමුත් මම වරක් වෛද්‍යවරයා හමුවිය.

308
00:20:10,161 --> 00:20:11,641
කොහෙත්ම නැහැ.

309
00:20:11,761 --> 00:20:12,681
පසුගිය වසරේ කුළුණේ,

310
00:20:12,801 --> 00:20:14,321
ඔහු ආයුබෝවන් කියා පසුව ඔහු ...

311
00:20:14,441 --> 00:20:15,521
ඊට පස්සේ ඔහු ගියා.

312
00:20:18,201 --> 00:20:19,801
ඔහු මොන වගේද?

313
00:20:23,561 --> 00:20:24,841
හරියට...

314
00:20:24,961 --> 00:20:27,561
ඔහු සජීවී විය, ඔබ දන්නවාද?

315
00:20:31,001 --> 00:20:33,121
ඒක මේ පොඩි එක විතරයි
සුළු මොහොතක්, නමුත් ...

316
00:20:36,481 --> 00:20:38,761
...මම ඒ ගැන හිතනවා
සෑම දිනකම සෑම තත්පරයක්ම.

317
00:20:45,001 --> 00:20:46,641
ඒ සත්වයා, ඒ මොකක්ද?

318
00:20:49,241 --> 00:20:53,081
(SIGHS) ඒකාබද්ධ
බුද්ධි කාර්ය සාධක බලකාය

319
00:20:53,201 --> 00:20:57,481
ගනුදෙනු කිරීමට නිර්මාණය කරන ලදී
පිටසක්වල ජීවීන් සමඟ, නමුත් ...

320
00:20:57,601 --> 00:21:00,201
...මෙම විශේෂය පිටසක්වල නොවේ.

321
00:21:00,321 --> 00:21:03,241
ඔවුන් පෘථිවියෙන්.
ඔවුන් අපට පෙර මෙහි සිටියා.

322
00:21:04,481 --> 00:21:06,121
නමුත්...

323
00:21:06,241 --> 00:21:07,961
මොකක්ද, ඔවුන් මිය ගියාද?
කුමක් ද...?

324
00:21:08,081 --> 00:21:10,121
ඔවුන් ශිශිරතරණය කළා.

325
00:21:10,241 --> 00:21:11,441
භූගත.

326
00:21:11,561 --> 00:21:14,041
සහ මේ කවදාද
පෘථිවිය තරුණ විය,

327
00:21:14,161 --> 00:21:17,121
පෘථිවිය ප්‍රතිසංස්කරණය වූ නිසා
ඔවුන් වටා ඒවා මුද්‍රා තැබුවා.

328
00:21:17,241 --> 00:21:20,481
සමහර විට සාක්ෂි හමු වේ
සහ ... අපි එය සඟවන්නෙමු.

329
00:21:22,001 --> 00:21:23,241
කුමක් සඳහා ද?

330
00:21:24,761 --> 00:21:25,921
ඒ ගැන සිතන්න.

331
00:21:27,601 --> 00:21:30,201
ඔවුන් මුලින්ම මෙහි සිටියා,
වසර මිලියන ගණනකට පෙර,

332
00:21:30,321 --> 00:21:33,081
එබැවින් ග්රහලෝකය ඔවුන්ට අයත් වේ.

333
00:21:33,201 --> 00:21:35,721
තාක්ෂණික වශයෙන්,
අපට ඔවුන්ගේ ලෝකය උරුම විය

334
00:21:35,841 --> 00:21:37,921
නමුත් ඔවුන් මිය ගොස් නොමැති නම් ...

335
00:21:41,321 --> 00:21:42,961
...ඔවුන්ට එය ආපසු අවශ්‍ය නම් කුමක් කළ යුතුද?

336
00:21:45,721 --> 00:21:49,161
කෝප්රල්. ධනාත්මක දැක්ම!
ජාලකය 9! අපට ජීව ස්වරූපයක් තිබේ!

337
00:21:50,361 --> 00:21:51,641
සොල්දාදුවා: අපි යමු!

338
00:22:03,561 --> 00:22:04,921
SGT චක්‍රි: බාර්ක්ලේ, මාත් එක්ක!

339
00:22:17,401 --> 00:22:19,041
- ඔයා වෙනුවෙන්.
- එය කුමක් ද? ඒ මොකටද?

340
00:22:19,161 --> 00:22:20,761
ඔබ සිවිල් සාක්ෂිකරුවා.
ඔබ සියල්ල පටිගත කරන්න.

341
00:22:20,881 --> 00:22:22,681
එය අපගේ සාක්ෂිය විය හැකිය
අපි මැරුවොත්.

342
00:22:22,801 --> 00:22:24,041
අපිට ලැබුනොත්... මොනවද ලැබුනොත්?!

343
00:22:32,441 --> 00:22:33,841
(INDISTINCT RADIO)

344
00:22:46,921 --> 00:22:48,481
(අකුණු ඉරිතැලීම්)

345
00:22:50,361 --> 00:22:52,561
මගේ අණ පරිදි, ආයුධ පහත් කරන්න.

346
00:22:53,881 --> 00:22:56,521
- රේඩියෝ: සියලුම ඒකක, ආයුධ පහළට.
- අපි කොහොමද පරිවර්තනය කරන්නේ?

347
00:22:56,641 --> 00:22:58,681
පෙළගස්වා ධාවනය.

348
00:22:58,801 --> 00:23:00,481
තුන, දෙක, එක...

349
00:23:00,601 --> 00:23:01,801
ක්රමාංකනය කිරීමට සූදානම්, සර්.

350
00:23:02,881 --> 00:23:05,201
එය කතා කළ වහාම,
අපට ශබ්දය අල්ලා ගත හැකිය.

351
00:23:14,921 --> 00:23:18,201
(දිගු ස්ක්‍රීච්)

352
00:23:23,161 --> 00:23:24,881
පරිවර්තනය ධාවනය වෙමින් පවතී, සර්.

353
00:23:30,841 --> 00:23:34,481
අපි ක්‍රමාංකනය කළා, සර්.
යන්න සූදානම්.

354
00:23:37,361 --> 00:23:39,201
මගේ නම...

355
00:23:39,321 --> 00:23:41,281
ජෙනරාල් ඔස්ටින් පියර්ස් ය.

356
00:23:41,401 --> 00:23:42,921
(පරිගණක බීප්)

357
00:23:43,041 --> 00:23:45,601
(කථනය වැනි ක්ලික් කිරීම
පරිවර්තනය)

358
00:23:49,361 --> 00:23:51,721
ඒ වගේම මම නියෝජනය කරනවා
ඒකාබද්ධ හමුදා කාර්ය සාධක බලකාය

359
00:23:51,841 --> 00:23:54,601
ඒකාබද්ධ ජාතීන්ගේ
පෘථිවියේ ඩ්‍රයිලන්ඩ්ස් හි.

360
00:23:54,721 --> 00:23:55,961
(පරිවර්තනය ක්ලික් කිරීම)

361
00:23:56,081 --> 00:23:58,401
ඒ වගේම මම ඔබව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා
රාජ්යතාන්ත්රික එකඟතාවයකට.

362
00:23:58,521 --> 00:24:00,761
(පරිවර්තනය ක්ලික් කිරීම)

363
00:24:00,881 --> 00:24:02,601
(ක්ලික් කිරීම)

364
00:24:04,321 --> 00:24:05,241
කොන්කෝඩ් යනු විශාල සංකල්පයකි.

365
00:24:05,361 --> 00:24:06,841
කණගාටුයි, අපට සිතිය හැකිද?
වෙනත් වචනයකින්, කරුණාකර?

366
00:24:06,961 --> 00:24:08,321
රැස්වීම.

367
00:24:10,281 --> 00:24:12,441
මම ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමි
මෙම රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයට...

368
00:24:12,561 --> 00:24:14,481
- ... රැස්වීම.
- (පරිවර්තනය ක්ලික් කිරීම)

369
00:24:16,001 --> 00:24:18,001
(ක්ලික් කිරීම)

370
00:24:19,441 --> 00:24:21,201
(පරිගණක බීප්)

371
00:24:23,961 --> 00:24:25,881
"උඹ අපිව මැරුවා."

372
00:24:26,001 --> 00:24:27,601
අනේ දෙවියනේ. අපොයි නෑ.

373
00:24:27,721 --> 00:24:29,481
- ඔයා...
- (පරිවර්තනය ක්ලික් කිරීම)

374
00:24:29,601 --> 00:24:31,921
...ඊට පස්සේ ජීවිත දෙකක් ගත්තා.

375
00:24:32,041 --> 00:24:35,001
දැන්... යෝජනා කරන්න...

376
00:24:35,121 --> 00:24:37,001
...අපි නවතිමු.

377
00:24:38,921 --> 00:24:39,841
(කම්පිත ලෙස හුස්ම ගනී)

378
00:24:42,161 --> 00:24:43,081
(ක්ලික් කිරීම)

379
00:24:43,201 --> 00:24:44,241
(පරිගණක බීප්)

380
00:24:46,641 --> 00:24:47,761
"එකඟ වුනා."

381
00:24:50,801 --> 00:24:54,121
මම හිතනවා අපිට සාමයෙන් හමුවෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා...

382
00:24:55,561 --> 00:24:57,481
- (ක්ලික් කිරීම)
- "එකඟයි."

383
00:24:57,601 --> 00:24:59,161
... සහ එකිනෙකාගෙන් ඉගෙන ගන්න ...

384
00:24:59,281 --> 00:25:00,481
(පරිවර්තනය ක්ලික් කිරීම)

385
00:25:00,601 --> 00:25:02,761
- (SNARLING ක්ලික් කිරීම)
- "එකඟයි."

386
00:25:02,881 --> 00:25:05,561
... සහ ව්‍යාජ ලෙස වැඩ කරන්න
මිත්රත්වයක්

387
00:25:05,681 --> 00:25:09,281
ගොඩබිම සහ මුහුද අතර.

388
00:25:09,401 --> 00:25:10,361
(පරිවර්තනය ක්ලික් කිරීම)

389
00:25:11,601 --> 00:25:12,641
(ක්ලික් කිරීම)

390
00:25:12,761 --> 00:25:13,801
එය එකඟද?

391
00:25:13,921 --> 00:25:15,521
- "එකඟයි."
- ඔයාට කිව්වා.

392
00:25:18,121 --> 00:25:20,481
(පරිගණක බීප්)

393
00:25:20,601 --> 00:25:22,041
(ස්ක්‍රීච්)

394
00:25:23,161 --> 00:25:24,881
"ඒත්...

395
00:25:27,361 --> 00:25:28,601
(දැඩි ක්ලික් කිරීම)

396
00:25:28,721 --> 00:25:29,921
"...අපි එපා..."

397
00:25:30,041 --> 00:25:31,721
- (ක්ලික් කිරීම)
- (THUD)

398
00:25:31,841 --> 00:25:32,921
"... එකඟයි."

399
00:25:35,481 --> 00:25:36,881
(ක්ලික් කිරීම)

400
00:25:38,401 --> 00:25:39,761
එකඟ නැද්ද...?

401
00:25:42,841 --> 00:25:44,481
(ක්ලික් කිරීම)

402
00:25:44,601 --> 00:25:45,881
"අපි කතා කරන්නම්

403
00:25:46,001 --> 00:25:47,241
"ඔබේ සියලු සතුන්."

404
00:25:47,361 --> 00:25:49,321
- මිනිසුන්.
- එර්, "අපි කතා කරමු

405
00:25:49,441 --> 00:25:51,081
"සියලු මනුෂ්‍යත්වය."

406
00:25:53,361 --> 00:25:55,761
එර්, නෑ, සමාවෙන්න, සර්, ඒක...

407
00:25:55,881 --> 00:25:58,761
...එය "කැමති" නොවේ
කොන්දේසි සහිත කාලය, සර්.

408
00:25:58,881 --> 00:26:02,241
ඒ, "අපි හැමෝම කතා කරනවා. ඔක්කොම.

409
00:26:02,361 --> 00:26:03,601
"අපි හැමෝම."

410
00:26:06,321 --> 00:26:07,681
අනේ දෙයියනේ...

411
00:26:09,921 --> 00:26:12,561
එහි තේරුම ඔවුන් සියල්ලන්ම ය.

412
00:26:17,721 --> 00:26:19,481
ප්රකාශය නැවත කරන්න
සාමයේ.

413
00:26:19,601 --> 00:26:20,681
ඔව්, මම දන්නවා.

414
00:26:25,041 --> 00:26:27,441
- මම නැවතත් කියනවා ...
- (පරිවර්තනය ක්ලික් කිරීම)

415
00:26:29,561 --> 00:26:31,841
අපි එනවා...

416
00:26:31,961 --> 00:26:33,161
...සාමයෙන්.

417
00:26:33,281 --> 00:26:35,481
(පරිවර්තනය ක්ලික් කිරීම)

418
00:26:35,601 --> 00:26:36,761
(අකුණු ඉරිතැලීම්)

419
00:26:42,521 --> 00:26:44,041
(ක්ලික් කිරීම)

420
00:26:44,161 --> 00:26:45,881
(පරිගණක බීප්)

421
00:26:47,041 --> 00:26:48,921
- "එකඟයි."
- (සුසුම්)

422
00:26:52,241 --> 00:26:53,841
මෘදුකාංග ක්රියාකරු:
නෑ නෑ නෑ. ඉන්න, සමාවෙන්න.

423
00:26:53,961 --> 00:26:55,441
අපිට තාම ලැබිලා නැහැ
නිවැරදි පරිවර්තනය.

424
00:26:55,561 --> 00:26:57,361
"අපි හැමෝම කතා කරනවා"
යනු ස්ථර ප්‍රකාශයකි.

425
00:26:57,481 --> 00:26:59,161
තවත් සංකල්පයක් තිබේ
තැන්පත් කර ඇත.

426
00:26:59,281 --> 00:27:00,561
කරුණාකර ඔහුට එය නැවත පැවසිය හැකිද?

427
00:27:00,681 --> 00:27:02,081
ඔවුන් පිරිමි ලෙස හඳුන්වන්න එපා.

428
00:27:02,201 --> 00:27:05,921
මම ඔබෙන් නැවත නැවතත් ඉල්ලා සිටිමි
ඔබගේ පෙර ප්‍රකාශය...

429
00:27:06,041 --> 00:27:07,281
(පරිවර්තනය ක්ලික් කිරීම)

430
00:27:07,401 --> 00:27:08,601
පරිවර්තනය සඳහා.

431
00:27:08,721 --> 00:27:10,441
(පරිවර්තනය ක්ලික් කිරීම)

432
00:27:10,561 --> 00:27:13,201
(කැරලි ක්ලික් කිරීම්)

433
00:27:13,321 --> 00:27:16,601
"අපි කතා කරනවා
මුළු ලෝකයටම"?

434
00:27:16,721 --> 00:27:21,881
"අපි කතා කරනවා
මුළු ලෝකයම...දැන්."

435
00:27:22,001 --> 00:27:23,521
වර්තමාන කාලය.

436
00:27:24,761 --> 00:27:26,561
ඔවුන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
තුළ... කුමන ආකාරයෙන්ද?

437
00:27:26,681 --> 00:27:29,681
(දුරකථන බීප් සහ BUZZ)

438
00:27:48,321 --> 00:27:51,161
එය සිදුවෙමින් පවතී
ලොව පුරා.

439
00:28:17,761 --> 00:28:19,521
ප්‍රවෘත්ති කියවන්නා:
ලොව පුරා...

440
00:28:19,641 --> 00:28:21,441
... මනුෂ්‍යත්වය ප්‍රතික්‍රියා කරයි
සරල කාරණයට -

441
00:28:21,561 --> 00:28:22,961
විශේෂය
අපිට ඉස්සරහට ආවා කියලා

442
00:28:23,081 --> 00:28:24,721
අවදි වී ඇත.

443
00:28:34,281 --> 00:28:36,361
(ප්‍රවෘත්ති කියවන්නා මැන්ඩරින් කතා කරයි)

444
00:29:03,361 --> 00:29:04,761
ඒ වගේම ජනාධිපතිතුමා කතා කළා

445
00:29:04,881 --> 00:29:06,401
සහයෝගීතාවයේ නව යුගයක් සඳහා.

446
00:29:06,521 --> 00:29:09,841
එය කැඳවනු ලැබේ
H20 රාජ්යතාන්ත්රිකත්වය.

447
00:29:53,481 --> 00:29:56,961
පළමු නිල රැස්වීම
Homo aqua සමඟ මෙතැනින් ආරම්භ වනු ඇත,

448
00:29:57,081 --> 00:30:00,201
තේම්ස් ගං ඉවුරේ,
ඉම්පීරියල් හවුස් ඇතුළත.

449
00:30:00,321 --> 00:30:02,681
මට පිටුපසින්,
ඒක තමයි ඉදිකිරීම්

450
00:30:02,801 --> 00:30:04,441
කියලා කියනවා
ජල මාර්ගය.

451
00:30:04,561 --> 00:30:08,121
එය නිශ්චිත ඉල්ලුමකි
Homo aqua සිට හන්දියක් ලෙස

452
00:30:08,241 --> 00:30:10,121
ජලය සහ ගොඩබිම අතර.

453
00:30:10,241 --> 00:30:12,201
සමහරු කියනවා ඒක සංකේතයක් කියලා
සාමයේ.

454
00:30:12,321 --> 00:30:14,641
බාර්ක්ලේ: හරි, ඉතින් මට කරන්න බැහැ
17 හෝ 24

455
00:30:14,761 --> 00:30:17,841
සහ මම තවම දන්නේ නැහැ
31 වෙනිදා ගැන.

456
00:30:17,961 --> 00:30:19,761
කිර්බිගේ අම්මා: ලේවැකි මගුලක්!
ඔබට එය කළ නොහැක!

457
00:30:19,881 --> 00:30:21,361
උබලගේ ඔය රස්සාව වැඩක් නෑ.

458
00:30:21,481 --> 00:30:22,921
- කිර්බි!
- කුමක් ද?

459
00:30:23,041 --> 00:30:24,321
ඔයාගේ තාත්තා එන්න බෑ කිව්වා
සහ ඔබ ලබා ගන්න

460
00:30:24,441 --> 00:30:26,361
ඉදිරි සති අන්ත තුන සඳහා
මොකද එයාට කරදරයක් නෑ.

461
00:30:26,481 --> 00:30:28,961
- ඒක ප්‍රශ්නයක්ද, කිරිබි?
- නැහැ.

462
00:30:29,081 --> 00:30:30,881
මම ගැන කුමක් කිව හැකිද? මට සැලසුම් තියෙනවා.

463
00:30:31,001 --> 00:30:34,041
ඔව්? ඉතින් කොහොමත් මට තියෙන්නේ නිකන්
ඔබගේ ගිණුමට quid 3000ක් දමන්න.

464
00:30:34,161 --> 00:30:36,001
- ඒක හරි යයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

465
00:30:36,121 --> 00:30:38,081
- මම කිව්වා වගේ.
- ඔබ කළේ නැහැ.

466
00:30:38,201 --> 00:30:39,321
ඒ කොහෙන්ද?

467
00:30:39,441 --> 00:30:40,801
හොඳයි, මට උසස්වීමක් ලැබුණා,
ස්තුතියි,

468
00:30:40,921 --> 00:30:42,121
නමුත් පෙනෙන විදිහට
මගේ රැකියාව නිෂ්ඵලයි.

469
00:30:42,241 --> 00:30:44,401
හොඳයි, මට පවුම් 3,000ක් ලැබෙනවා නම්,
ඔබට කීයක් ලැබුණාද?

470
00:30:44,521 --> 00:30:46,041
- ඔහ්, ඒක හොඳයි.
- ම්ම්-හ්ම්.

471
00:30:46,161 --> 00:30:47,681
හොඳයි, ඔබට ලබා ගත හැකිය
දැන් අමතර කෝකියෝ ටිකක්,

472
00:30:47,801 --> 00:30:49,481
- ව්යාපාරයට උදව් කරන්න.
- KIRBY: ස්තූතියි.

473
00:30:49,601 --> 00:30:51,921
හාස්‍යජනක දෙය නම්,
මෙම මුහුදු යක්ෂයන් සමඟ,

474
00:30:52,041 --> 00:30:54,561
එය කිරිබි නිසි ලෙස නිරීක්ෂණය කර ඇත
පරණ කාලේ වගේ ආයෙත් ටීවී.

475
00:30:54,681 --> 00:30:56,481
හොඳයි, මුහුදු යක්කු කියන්න බැහැ.

476
00:30:56,601 --> 00:30:58,361
ඒවා homospondyls ලෙස හැඳින්වේ.

477
00:30:59,561 --> 00:31:00,881
හරි, හිනා වෙන්න එපා.

478
00:31:01,001 --> 00:31:03,201
හිනා වෙන්න එපා - මොකද
homo කියන්නේ සමලිංගිකයෙක් නෙවෙයි.

479
00:31:03,321 --> 00:31:04,361
ඔයා මගේ වයසේ නම් ඒක කරනවා.

480
00:31:04,481 --> 00:31:06,241
එසේනම් හෝමෝ ඇක්වාගේ "සමලිංගික ජලය"?

481
00:31:06,361 --> 00:31:08,001
ඒ ඔවුන්, සමලිංගික ජලය!

482
00:31:08,121 --> 00:31:09,401
ඔබ වී ඇත්තේ එයයි
බීම, කිරිබි -

483
00:31:09,521 --> 00:31:11,481
- සමලිංගික ජලය ඕනෑවට වඩා!
- (සිනාසෙයි)

484
00:31:11,601 --> 00:31:13,401
කිර්බි: කට වහගන්න!

485
00:31:13,521 --> 00:31:15,161
කිරිබිගේ අම්මා: ඉතින්,
එතකොට මොකක්ද මේ ප්‍රවර්ධනය?

486
00:31:15,281 --> 00:31:18,121
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- එර්, ඒක නිකන්, ඔයා දන්නවනේ...

487
00:31:18,241 --> 00:31:19,521
... තව පරිපාලක.

488
00:31:35,681 --> 00:31:37,321
එන්න මේ පාර.

489
00:31:41,841 --> 00:31:45,241
ජෙනරාල් ඔස්ටින් පියර්ස්
ජාලක B2, ආසන 1 තුළ.

490
00:31:45,361 --> 00:31:46,401
උදේ, හැමෝම.

491
00:31:47,641 --> 00:31:49,681
කේට්: ඉතා සුබ උදෑසනක්
ඔබට, ජෙනරාල් පියර්ස්,

492
00:31:49,801 --> 00:31:50,841
සහ සෑම කෙනෙකුටම.

493
00:31:50,961 --> 00:31:52,521
වාර්තාව සහ ඉතිහාසය සඳහා,

494
00:31:52,641 --> 00:31:54,561
මගේ නම
කේට් ලෙත්බ්‍රිජ්-ස්ටුවර්ට්,

495
00:31:54,681 --> 00:31:57,361
හි සේනාධිනායකයා
ඒකාබද්ධ බුද්ධි කාර්ය සාධක බලකාය.

496
00:31:57,481 --> 00:31:59,681
UNIT තෝරාගෙන ඇත
මෙම සාකච්ඡා මෙහෙයවීමට

497
00:31:59,801 --> 00:32:02,721
අපි ඉහළින් සිටින නිසා
සහ සියලු රටවලින් පිටත,

498
00:32:02,841 --> 00:32:06,201
දේශසීමා, ආණ්ඩු
සහ ලෝකයේ සාගර.

499
00:32:06,321 --> 00:32:08,441
අපි නියෝජනය කරන්නේ මනුෂ්‍යත්වයයි.

500
00:32:08,561 --> 00:32:11,601
නමුත් අද අපි නියෝජනය කරනවා
පෘථිවියේ සියලුම ජීවීන්.

501
00:32:11,721 --> 00:32:14,281
තවද මෙය එසේ වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
විශාල උත්සාහයක ආරම්භය

502
00:32:14,401 --> 00:32:18,761
අතර සාමය සොයා ගැනීමට
අපගේ සියලුම ඥාති විශේෂ.

503
00:32:18,881 --> 00:32:20,361
ආරම්භ කිරීමට
විධිමත් කටයුතු,

504
00:32:20,481 --> 00:32:22,161
ඩව්නිං වීදිය මාර්ගගතව තහවුරු කරන්න.

505
00:32:22,281 --> 00:32:23,801
සුබ උදෑසනක් අගමැතිතුමනි.

506
00:32:23,921 --> 00:32:25,641
අගමැති:
සුභ උදෑසනක්, කේට්.

507
00:32:25,761 --> 00:32:27,081
අසාමාන්ය දින.

508
00:32:27,201 --> 00:32:30,921
මම බොහෝ කාලයක් වැඩ කළා
ජනතාවගේ ඡන්දය ගන්න අමාරුයි.

509
00:32:31,041 --> 00:32:33,201
දැන් අපිට අලුත් අය ඉන්නවා.

510
00:32:33,321 --> 00:32:35,321
- ධවල මන්දිරය ඔන්ලයින්?
- තහවුරු කර ඇත.

511
00:32:35,441 --> 00:32:38,641
- මහජන ශාලාව, බීජිං?
- තහවුරු කර ඇත.

512
00:32:38,761 --> 00:32:40,881
- බ්‍රසීලයේ ජාතික කොංග්‍රසය?
- තහවුරු කර ඇත.

513
00:32:41,001 --> 00:32:42,761
අපිට ජාතීන් 195ම ඉන්නවා නෝනා.

514
00:32:42,881 --> 00:32:44,121
අනික අපිට තානාපති ඉන්නවද?

515
00:32:45,281 --> 00:32:46,401
දැන් ළං වෙනවා.

516
00:32:47,521 --> 00:32:50,041
පෙනෙන විදිහට, ඔහුට පොකිරිස්සා තිබුණා
ඊයේ රාත්‍රියේ තර්මිඩෝර්,

517
00:32:50,161 --> 00:32:51,641
අපගේ උපදෙස් වලට එරෙහිව.

518
00:32:51,761 --> 00:32:54,001
එසේ නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමු
විශාල අපරාධයක් පහතින්.

519
00:32:54,121 --> 00:32:55,481
ස්තූතියි, බිංගම් මහත්මිය.
අපි අවධානය යොමු කරමු.

520
00:32:55,601 --> 00:32:56,681
කාර්යය දෙස ඇස්.

521
00:32:56,801 --> 00:32:58,681
ෂර්ලි: මට සමාවෙන්න නෝනා.

522
00:32:58,801 --> 00:33:02,121
- ආහ්, ජෙනරාල්.
- ඔබව දැකීම සතුටක්, සර්.

523
00:33:02,241 --> 00:33:04,521
- ඉතා විශේෂ දවසක්.
- නියත වශයෙන්ම.

524
00:33:04,641 --> 00:33:06,121
හ්ම්.

525
00:33:06,241 --> 00:33:08,001
ශාන්ත ලුවිස් මහතා,
ජල මාර්ගය කොහොමද?

526
00:33:08,121 --> 00:33:09,081
අපි යන්න සූදානම්ද?

527
00:33:09,201 --> 00:33:10,841
ආතතිය රඳවා තබා ගනී.

528
00:33:10,961 --> 00:33:12,801
මුද්රා පරීක්ෂා කර සුරක්ෂිත කර ඇත.

529
00:33:12,921 --> 00:33:14,441
A16 සවි කර ඇත.

530
00:33:14,561 --> 00:33:17,881
දැකීමට ඇති එකම මාර්ගය
මේක වැඩ කරන්නේ නම් ඒක කරන්න.

531
00:33:18,001 --> 00:33:20,241
ඔයාට සෑහෙන පිරිසක් ඉන්නවා.

532
00:33:20,361 --> 00:33:21,721
සියල්ල පාලනය යටතේ.

533
00:33:21,841 --> 00:33:23,161
ෂර්ලි:
නෝනා, අපිට ප්‍රෙස් ඩ්‍රෝන් එකක් තියෙනවා.

534
00:33:23,281 --> 00:33:25,321
ඒ සඳහා සූදානම්. ඒවා එළියට ගන්න.

535
00:33:25,441 --> 00:33:27,241
- (වෙඩි වෙඩි)
- (සියල්ල විස්මිතයි)

536
00:33:30,161 --> 00:33:32,001
ඒ මොකක්ද?

537
00:33:32,121 --> 00:33:33,841
- පැපරාසි ඩ්‍රෝන් යානය.
- ඔවුන් අපව දුටුවාද?

538
00:33:33,961 --> 00:33:35,561
එක් පැත්තක වීදුරු.
ඔබ කිසිවක් කියෙව්වේ නැද්ද?

539
00:33:35,681 --> 00:33:37,681
මගේ පවුලේ අය දන්නේ නැහැ
මම කොහෙද ඉන්නේ. ඔවුන් පෙරළෙනු ඇත!

540
00:33:37,801 --> 00:33:40,961
ඔබට ස්තූතියි, මම නොවේ
මෙම කාමරය තුළ පවා අවසර!

541
00:33:41,081 --> 00:33:42,441
ඉතා හොඳින් කර ඇත!

542
00:33:45,681 --> 00:33:47,481
ඒ රොජර් ට්‍රෙවිතික්.

543
00:33:48,641 --> 00:33:50,321
පරිගණකය:
ටැංකි සක්රිය කිරීම සූදානම් කරන්න.

544
00:33:50,441 --> 00:33:52,681
තනතුරු.
ඒ වගේම අපි හැමෝටම සුභ ගමන්.

545
00:33:52,801 --> 00:33:54,361
තහවුරු කිරීම සඳහා, පරිමිතිය
දැන් ආරක්ෂිතයි, නෝනා.

546
00:33:54,481 --> 00:33:56,081
සියලුම ස්ථාන රන් ප්‍රමිතියෙන්.
ඔයාට ස්තූතියි.

547
00:33:56,201 --> 00:33:57,361
ඔබට බාධා කළ නොහැකි නම්.

548
00:33:59,161 --> 00:34:01,881
අපිට කොමස් ඔක්කොම තියෙනවා
අවධානය යොමු කර පටිගත කිරීම.

549
00:34:02,001 --> 00:34:03,601
සබැඳි උපස්ථ. හොඳයි, හොඳයි.

550
00:34:03,721 --> 00:34:05,161
බිංගම් මහත්මිය, අපි පටන් ගනිමු.

551
00:34:05,281 --> 00:34:07,841
පරිගණකය:
ටැංකි සක්රිය කිරීම ආරම්භ කරන්න.

552
00:34:07,961 --> 00:34:09,201
සහ ටැංකිය ගංවතුර.

553
00:34:10,401 --> 00:34:11,401
(හුස්ම පිට කරයි)

554
00:34:11,641 --> 00:34:15,241
පරිගණකය:
විවෘත මුද්රා එක, දෙක, තුන.

555
00:34:21,721 --> 00:34:23,481
(කඩා වැටෙන ජලය ඇසෙයි)

556
00:34:23,601 --> 00:34:26,401
පරිගණකය:
විවෘත මුද්රා හතර, පහ.

557
00:34:26,521 --> 00:34:28,201
PSI 100 දක්වා ගන්න.

558
00:34:28,321 --> 00:34:31,441
විවෘත මුද්රා හය, හත, අට.

559
00:34:33,161 --> 00:34:35,961
(කඩා වැටෙන ජලය ඇසෙයි)

560
00:34:37,161 --> 00:34:39,001
(කෑගසමින්)

561
00:34:39,121 --> 00:34:40,401
ෂර්ලි: 45 වගන්තිය
සම්මුතියට පත් විය.

562
00:34:40,521 --> 00:34:41,521
පරිගණකය: පද්ධතිය අවදානමට ලක්ව ඇත.

563
00:34:41,641 --> 00:34:43,241
කේට්: හදිසි කණ්ඩායම්.

564
00:34:43,361 --> 00:34:44,961
(කෑගසමින්)

565
00:34:47,161 --> 00:34:49,281
(කඩා වැටෙන ජලය ඇසෙයි)

566
00:34:49,401 --> 00:34:50,841
(කෑගසමින්)

567
00:34:50,961 --> 00:34:52,241
(කඩා වැටෙන ජලය ඇසෙයි)

568
00:35:05,361 --> 00:35:06,481
පරිගණකය: හිස් ස්ථාවර.

569
00:35:06,601 --> 00:35:09,041
ජලය පෙරීම
සහ සංශුද්ධතාවය 98%.

570
00:35:09,161 --> 00:35:11,521
ලීටර් 940,000.
හොඳයි, බිංගම් මහත්මිය.

571
00:35:11,641 --> 00:35:13,441
ස්තුතියි නෝනා.

572
00:35:14,641 --> 00:35:17,521
දැන්, අපි සූදානම්ද?
අපි අපේ අමුත්තන් පිළිගනිමු.

573
00:35:17,641 --> 00:35:19,361
ජල අගුල විවෘත කරන්න.

574
00:35:22,281 --> 00:35:23,721
(පරිගණක චයිම්ස්)

575
00:35:27,121 --> 00:35:29,681
වගේ
අපට ජීව ආකාර හයක් ඇත.

576
00:35:31,321 --> 00:35:32,601
සහ හත්වැන්න.

577
00:35:32,721 --> 00:35:35,721
Homospondyl erectus හතරක්,
AKA හෝමෝ ඇක්වා.

578
00:35:35,841 --> 00:35:38,081
නොදන්නා ජීව ස්වරූපයක් දෙකක්.

579
00:35:38,201 --> 00:35:41,001
තත්පරයක් නොදන්නා එකක්.

580
00:35:41,121 --> 00:35:43,001
විවිධ ජීව ආකාර තුනක්
සමස්තයක් වශයෙන්.

581
00:35:44,681 --> 00:35:47,121
ජෙනරාල් පියර්ස් සියලුම හමුදා වෙත.
රතු තත්ත්වය.

582
00:35:47,241 --> 00:35:48,801
තහවුරු කරන්න...

583
00:35:48,921 --> 00:35:50,521
...රතු තත්ත්වය.

584
00:35:51,721 --> 00:35:55,201
(පරිගණක චයිම්ස්)

585
00:35:55,321 --> 00:35:56,761
සහ මෙන්න ඔවුන් එනවා.

586
00:36:18,001 --> 00:36:19,161
(පරිගණක චයිම්ස්)

587
00:36:19,281 --> 00:36:21,441
නොදන්නා ජීව ආකාර දෙකක්
ඇතුල් වෙනවා.

588
00:36:43,321 --> 00:36:44,761
ඒක නිකන්...

589
00:36:50,321 --> 00:36:52,561
- අපි මොනවද කියන්නේ?
- මම ඔවුන්ට කතා කරන්නම් ...

590
00:36:52,681 --> 00:36:54,441
...Piscimorpha Grandis.

591
00:36:54,561 --> 00:36:57,001
සාදරයෙන් පිළිගනිමු
Piscimorpha Grandis වෙත.

592
00:36:57,121 --> 00:36:58,961
- ඒ කියන්නේ ලොකු මාළුද?
- Yup.

593
00:36:59,081 --> 00:37:00,201
අවධානය යොමු කරන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

594
00:37:09,361 --> 00:37:11,641
ඒක තමයි සංඥාව
ගුවන් අගුල සඳහා.

595
00:37:11,761 --> 00:37:13,641
- (පරිගණක චයිම්ස්)
- තුන්වන ජීව ස්වරූපය ළඟා වෙමින් තිබේ.

596
00:37:17,081 --> 00:37:19,641
නෝනා, අපි දන්නේ නැහැ
මොකක්ද ඒ තුන්වන ජීව ස්වරූපය.

597
00:37:19,761 --> 00:37:21,481
ඉන්පසු පළමු ගැම්ම
ඔවුන්ව විශ්වාස කිරීමයි කර්නල්.

598
00:37:21,601 --> 00:37:22,841
දොරවල් අරින්න.

599
00:37:23,921 --> 00:37:26,481
පරිගණකය:
වායු අගුළු පොම්ප සක්රිය කිරීම.

600
00:37:32,761 --> 00:37:34,761
සම්පූර්ණ ධාරිතාවයෙන් එයාර්ලොක්.

601
00:37:39,681 --> 00:37:42,121
විෂබීජහරණය සිදු වෙමින් පවතී.

602
00:38:01,001 --> 00:38:03,081
(මැසිවිලි)

603
00:38:29,881 --> 00:38:32,201
මම කියන්නේ Homomorpha sapiens කියලා...

604
00:38:32,321 --> 00:38:34,921
...හෝ, සරල කිරීමට,
හෝමෝ උභයජීවී.

605
00:38:38,121 --> 00:38:39,721
ඔහ්, පුදුමයි.

606
00:38:41,121 --> 00:38:43,841
උන් අපි දෙන්නෙක් මැරුවා,
මතකද?

607
00:38:43,961 --> 00:38:46,241
අපි ඔවුන්ව මැරුවා.
ඒකට තමයි මේ...

608
00:38:46,361 --> 00:38:47,841
සාමය ගෙන ඒමට.

609
00:38:49,441 --> 00:38:50,721
පරිවර්තන සමඟ සූදානම්ද?

610
00:38:50,841 --> 00:38:52,601
ඉහළට සහ ධාවනය. යන්න සූදානම්.

611
00:38:53,801 --> 00:38:55,681
ශ්‍රීමත් ජොනතන්,

612
00:38:55,801 --> 00:38:56,961
වාසනාව.

613
00:38:59,361 --> 00:39:00,601
(උගුර හිස්)

614
00:39:00,721 --> 00:39:02,441
(ක්ලාන්ත ක්ලික් කිරීම)

615
00:39:03,681 --> 00:39:06,281
- මම, එර්... මම ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමි...
- (පරිවර්තනය ක්ලික් කිරීම)

616
00:39:06,401 --> 00:39:08,401
... මනුෂ්‍ය වර්ගයා වෙනුවෙන්.

617
00:39:08,521 --> 00:39:10,561
(පරිවර්තනය ක්ලික් කිරීම)

618
00:39:12,521 --> 00:39:13,801
- මම මෙතන හිටගෙන ඉන්නේ, එර්...
- (පරිවර්තනය ක්ලික් කිරීම)

619
00:39:13,921 --> 00:39:15,961
අපට පරිවර්තනය අවශ්‍ය නැත.

620
00:39:16,081 --> 00:39:17,681
මෘදුකාංග ක්රියාකරු:
අපි ඔවුන්ගේ භාෂාව ඉගෙන ගත්තාද?

621
00:39:17,801 --> 00:39:20,561
- නැහැ, අපි කළේ නැහැ!
- අදහස් සුරකින්න.

622
00:39:22,281 --> 00:39:24,601
හොඳයි, ඔබේ ...
ඔබේ ඉංග්‍රීසි විශිෂ්ටයි.

623
00:39:24,721 --> 00:39:27,121
(රුසියානු භාෂාව කතා කරයි)

624
00:39:28,321 --> 00:39:30,761
ඒ...රුසියානු.

625
00:39:30,881 --> 00:39:32,401
(රුසියානු භාෂාව කතා කරයි)

626
00:39:36,521 --> 00:39:38,201
හොඳින් සෙල්ලම් කළා, මහලු මිනිසා.

627
00:39:38,321 --> 00:39:41,841
මම ඔබට සුබපැතුම් ගෙන එන්නේ ය
මේ ලෝකයේ එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය

628
00:39:41,961 --> 00:39:43,561
අපි පෘථිවිය ලෙස හඳුන්වන බව.

629
00:39:43,681 --> 00:39:46,641
එය සංකේතාත්මක මාතෘකාවකි
ඉන්දු-යුරෝපීය සම්භවයක්

630
00:39:46,761 --> 00:39:49,921
කිසිම අගෞරවයක් දරන්නේ නැහැ කියලා
සාගර, මුහුදට,

631
00:39:50,041 --> 00:39:52,721
විල්, ගංගා සහ ජල මාර්ග
අප වටා.

632
00:39:52,841 --> 00:39:55,321
ඒ වගේම මම ඔයාට තෑග්ගක් අරන් එනවා.

633
00:39:57,041 --> 00:39:59,321
Rhododendron nivale,

634
00:39:59,441 --> 00:40:01,601
වාමන හිම රොඩඩෙන්ඩ්‍රන්.

635
00:40:03,241 --> 00:40:06,001
හි වැඩෙන මලක්
පෘථිවියේ උසම ස්ථානය,

636
00:40:06,121 --> 00:40:07,641
එවරස්ට් කඳු බෑවුමේ,

637
00:40:07,761 --> 00:40:09,841
මුහුදු මට්ටමේ සිට සැතපුම් හතරක්,

638
00:40:09,961 --> 00:40:12,201
සමහර විට කවදාවත් දැකලා නැහැ
ඔබේ වර්ගය අනුව.

639
00:40:12,321 --> 00:40:15,161
දැන්, එය සුවඳක් දරයි, erm ...

640
00:40:15,281 --> 00:40:16,761
...එර්, හෝ රසයක්,

641
00:40:16,881 --> 00:40:19,761
ඔබ කැමති සාරයක්
මීට පෙර කවදාවත් දැන සිටියේ නැත.

642
00:40:19,881 --> 00:40:21,281
ඔයා කැමතිද...

643
00:40:24,881 --> 00:40:26,681
(සියලු ආශ්වාසය)

644
00:40:30,881 --> 00:40:33,041
මෙය ගෞරවයෙන් දෙනු ලැබේ

645
00:40:33,161 --> 00:40:37,721
සහ සාමයේ බලාපොරොත්තුව
අපේ විශේෂ අතර.

646
00:40:41,401 --> 00:40:42,961
අපි ඔබ වෙනුවෙන් තෑග්ගක් ඇත.

647
00:40:44,561 --> 00:40:46,201
මගේ දරුවෝ.

648
00:40:48,481 --> 00:40:50,281
(සියලු ගෑස්ප් සහ මැසිවිලි)

649
00:40:56,681 --> 00:40:57,761
මගේ දරුවෝ

650
00:40:57,881 --> 00:41:01,481
හි උපත ලබා තිබිය යුතුය
තුන්වන සීතල ධාරාවේ හැරීම.

651
00:41:03,121 --> 00:41:05,161
නමුත් ඔවුන් ඔබේ තෙල්වලින් හුස්ම හිර කළා ...

652
00:41:06,321 --> 00:41:07,241
සහ වස...

653
00:41:08,441 --> 00:41:09,561
... සහ අසූචි.

654
00:41:09,681 --> 00:41:10,721
16 වෙත යන්න!

655
00:41:10,841 --> 00:41:12,441
සර් ජොනතන්, 16ට යන්න,

656
00:41:12,561 --> 00:41:13,681
10 ඡේදය.

657
00:41:16,161 --> 00:41:21,201
මම ශක්තියෙන් ප්‍රකාශ කළ යුතුයි
අපි ගැටලුව හඳුනා ගන්නා බව.

658
00:41:21,321 --> 00:41:22,881
අපගේ විසඳුම් විශිෂ්ටයි...

659
00:41:23,001 --> 00:41:24,521
අපි ඔබව දන්නේ නැහැ.

660
00:41:24,641 --> 00:41:26,401
හොඳයි, මම ...

661
00:41:26,521 --> 00:41:30,241
මම තානාපති...
ශ්‍රීමත් ජොනතන් හයින්ස්...

662
00:41:30,361 --> 00:41:31,961
ඔබ අප හඳුනන්නේ නැත.

663
00:41:33,641 --> 00:41:35,721
අපි කතා කරන්නම්...

664
00:41:35,841 --> 00:41:37,121
... ඔහු සමඟ.

665
00:41:37,241 --> 00:41:38,761
(මැසිවිලි)

666
00:41:43,201 --> 00:41:44,201
මම?!

667
00:41:45,841 --> 00:41:47,641
- ඔහු කවුද?
- කැප්ටන්: හොඳයි, ඔහු ...

668
00:41:47,761 --> 00:41:49,961
...මොකුත් නෑ. ඔහු කිසිවෙක් නොවේ.

669
00:41:50,081 --> 00:41:52,721
ඔහු... ඔහු කණ්ඩායමේ කොටසකි.
ඔහු තමයි සාක්ෂිකරු.

670
00:41:52,841 --> 00:41:55,281
එයා තමයි වැරැද්ද.
ඔහු වැරදීමකින් එහි සිටියේය!

671
00:41:55,401 --> 00:41:56,481
මට ඔහු ගැන තොරතුරු දෙන්න - දැන්!

672
00:41:56,601 --> 00:41:57,921
- ඔව්, නෝනා.
- වහාම, නෝනා.

673
00:41:58,041 --> 00:41:59,161
බාර්ක්ලේ: නැහැ!

674
00:41:59,281 --> 00:42:00,481
සමාවෙන්න. නෑ නෑ.

675
00:42:00,601 --> 00:42:03,281
Y-Y-Y-ඔබ...
ඔයාට වැරදි මිනිහෙක් වෙලා.

676
00:42:03,401 --> 00:42:05,121
ඔබ ගෞරවය පෙන්නුවා.

677
00:42:15,081 --> 00:42:16,641
Er...

678
00:42:16,761 --> 00:42:18,841
නැහැ, ඒක නිකම්ම...
ඒක දෙයක් විතරයි.

679
00:42:18,961 --> 00:42:22,241
ඔබ අපේ මියගිය ඥාතීන්ට ගරු කළා

680
00:42:22,361 --> 00:42:24,161
වෙනත් අය නොකළ විට.

681
00:42:24,281 --> 00:42:25,201
ඒවා කුමක් ද? දැන් කිතුනුවන්?

682
00:42:25,321 --> 00:42:27,641
කවුරුහරි මට කියන්න
මොකක්ද වෙන්නේ!

683
00:42:27,761 --> 00:42:30,081
මම ආගමක්වත් නැහැ.
මම දන්නේ නැහැ ඇයි මම එහෙම කළේ කියලා...

684
00:42:31,041 --> 00:42:32,801
නමුත් අපි ඔබේ කරුණාව දුටුවෙමු.

685
00:42:34,441 --> 00:42:36,041
ඒ වගේම අපි ඔබව දකින්නෙමු.

686
00:42:39,321 --> 00:42:41,041
ඔබ තානාපති ලෙස පෙනී සිටිනවාද?

687
00:42:42,361 --> 00:42:45,841
ඒ වගේම කතා කරන්න
සමස්ත මානව වර්ගයාගේද?

688
00:42:50,441 --> 00:42:51,481
(හඬ බිඳීම) හරි.

689
00:42:51,601 --> 00:42:53,321
(මැසිවිලි)